Nieuwsbrief

 

July 2014
M T W T F S S
« Jun    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Work in progress – oude berichten vertalen

2010_01_11_Bal_Variete_lauwers_copyright_

Deze blog bestaat ondertussen al een dikke vier jaar en in de loop der tijd verzamelt een mens zo wat van alles aan teksten. Vanaf dit jaar ben ik ook in het Engels beginnen bloggen en het was natuurlijk onmogelijk om vanaf dag 1 alle oude berichten in vertaling aan te bieden. Daarom nam [...]

Geruisloos

Duracell-def

Ik ben een ramp in het onthouden van verjaardagen. Zelfs mijn eigen verjaardagen, die ik van plan was te vieren, vergeet ik doorgaans. Een vorm van dementia precox? Ik vermoed van niet, want, voor zo ver ik me herinner (en dat is natuurlijk een bar slecht criterium in deze), vergat ik al sinds mijn [...]

Reisdagboek van een danshistoricus in Engeland – Deel 4

Waaier_Dauphin

Sport en politiek. Het juiste moment, gezien de actualiteit, om het daarover eens wat uitgebreider te hebben. Of is het dans en politiek? Dat laatste heeft ongetwfijeld het voordeel van de duidelijkheid. Dans was in het verleden, naast vanzelfsprekend frivool, wellicht het meest politiek bepalende kulturgut onder de maan denkbaar. Hofbaletten, roze baletten, etc. [...]

Waar men ook gaat langs België’s wegen

Casino_chimay

Komt men casino’s tegen. Zoals gisteren, toen ik toevallig in Chimay moest zijn en er dit authentiek casino uit 1843 mocht bewonderen. Ze zijn zeldzaam dit soort oude feestzalen. Zeker als ze nog worden uitgebaat door een commerciële zaak, zoals het oorspronkelijk bedoeld was. We kunnen maar wat blij zijn dat ze in Chimay [...]

Reisdagboek van een danshistoricus in Engeland – Deel 3

Banquetting_House_nieuw

Na de conferentie in Bath spoorden we terug naar London. Opvallend: in Engelse treinen heb je ‘stille’ rijtuigen waar luid converseren of hard lachen, muziek uit je oortjes laten knallen of video’s bekijken met de volumeknop open, gewoon verboden is. Stil babbelen mag nog net. Wij kwamen toevallig in zo’n rijtuig terecht omdat er [...]