Auteur: Cor Vanistendael

De prijs van kwaliteit

hout_schaven

Zoals u wellicht kon merken, was het de afgelopen paar weken wat stiller op deze blog. Niet van mijn gewoonte inderdaad. Terwijl ik me uit de naad werkte aan het boek, had ik wat minder tijd om het één en ander voor te bereiden en dat wreekt zich dan de weken nadien. Want zo is het wel met deze blog. Ik schrijf die bijdragen – uitzonderingen niet te nagesproken – niet zomaar in de rapte. Meestal begin ik met het verzamelen van ideeën al weken op voorhand. Het schrijven (en vertalen) duurt per artikel ongeveer een week.

Eerst maak ik een kladje en dan een verbeterde versie. Waarna een eerste versie als concept wordt klaargezet. Tenslotte wordt het eindproduct dan gepost. Telkens wordt minstens een halve dag gelaten tussen de versies. Soms meerdere dagen als het even niet lukt. Dat kost dus tijd en dan kan het wel eens gebeuren dat een post niet afgeraakt tijdens het weekend zoals ik had gepland.

De week daaropvolgend maak ik dan de vertaling. Dus gebeurt het wel vaker dat enerzijds een volgend bericht in de ontwerpfase zit, terwijl het vorige nog wordt vertaald. Dan kan het voorvallen dat ik onderweg nog wat spellingsfouten uitwied in het vorige bericht. Want spelling, dat weet U onderhand, dat is niet mijn sterkste kant.

Dat kost dus allemaal tijd. Veel tijd. Maar het is de prijs die je betaalt als je kwaliteit wil leveren. Ik ben een grote fan van een paar professionele bloggers zoals Steve Huff of Bicycle Design. Zij bereiken 100.000 lezers per dag en verbazen telkens weer met hun spitse teksten. Alleen: voor hen is het hun broodwinning. Voor mij blijft het voorlopig een hobby. Gelukkig maar. Want met een nicheproduct als dansgeschiedenis zou het van onbetamelijke hoogmoed getuigen om de wereld te veroveren met zoiets als een blog. Zelfs met een Noord-Koreaans regime of vijfendertig als back-up, lijkt het me een onbegonnen zaak. Ten minste in vergelijking met massaproducten zoals mooie fietsen of gelikte fototoestellen.

Wat niet wil zeggen dat het niet goed zou gaan met deze blog. Wel in tegendeel. In vergelijking met bvb verleden jaar, haal ik vandaag twee keer zo veel lezers per week. Waarvoor dank. Maar gezien het vrije tijds karakter van deze blog, kun je niet anders dan af en toe ook niets te posten. Ten minste als je daar een goede reden voor hebt. En die heb ik naar mijn bescheiden mening de afgelopen weken meer dan ooit.

Zoals ik zonet als zei: in het eerste hoofdstuk van ‘Verzonnen Muzikaal Verleden’ slopen massa’s werk. Daarnaast ontwikkelde mijn vrouw ook een prachtig visitekaartje voor de vzw dat vervolgens moest worden gedrukt, afgehaald, verspreid, enz. En ‘last but not least’ waren er ook nog de lezingen. Eén in Dranouter een paar weken terug en volgende week woensdag zelfs twee in Mol-Rauw. En lezingen, beste lezers, dat is een passie van me. Wat wil zeggen dat ik nooit in principe nooit twee maal dezelfde lezing geef.

Ik deed dat tot nu toe welgeteld één keer. Het was een jammerlijke vergissing. Waarom? Omdat ieder publiek, iedere zaal, iedere microfoon, iedere context dus, ander is. Je kunt wel bepaalde ideeën twee keer gebruiken, maar het zal telkens om een andere lezing gaan. En dus komt er vaak ontzettend veel voorbereiding bij kijken. In feite kun je nooit voorbereid genoeg aan een lezing beginnen. Het minste wat je kunt doen, moet je best ook doen. Want je zult zien: Murphy gluurt, telkens weer, kwaadaardig om de hoek. Is je laptop niet net gestolen, staat het spreekgestoelte onder stroom. Is de zaal net gehoosd, breekt de volgende dijk al door. U weze gewaarschuwd.

Inpakken voor Dranouter

DSCF1930_RAF

Het is altijd een hele klus als je voor een weekend vertrekt. Kleren, toiletzak en naamkaartjes niet vergeten. Deze keer gaat het richting Dranouter Muziekcentrum, waar ik morgen namiddag een lezing geef. Over dansgeschiedenis, dat spreekt. Dit keer ga ik het hebben over grenzeloze dansrepertoires. Voor dans en dansers zijn grenzen nu eenmaal een vaag begrip gebleken in de loop der geschiedenis. En aangezien de gelegenheid zichzelf ‘Dans op de Grens’ noemt, is het denk ik bijzonder toepasselijk om het daar eens wat uitgebreider over te hebben. ’s  Avonds is er trouwens een bal met twee groepen. Als je dus zin zou hebben om af te komen: het programma vind je hier.

Eindelijk

couv_folkboek_def
Na 10 jaar is het eindelijk zo ver. Ik kan het eerste hoofdstuk van ‘Verzonnen Muzikaal Verleden’ aan jullie voorstellen. Wat ooit begon als een idee om een boek te maken over de bouwers van folkinstrumenten in België, groeide uit tot jaren van archiefwerk, onderzoek, lectuur, gesprekken. En heel veel onderbrekingen. Niet dat zo iets slecht is. Daardoor kun je als auteur ook gemakkelijker afstand van je teksten nemen.

Naar mijn gevoel is een tekst nooit af. Er kan altijd wel wat beter. Dat is ook echt zo. Daarom besloot ik zelfs van het idee om ooit tot een gedrukt boek te komen, af te stappen. Klinkt misschien radicaal, maar dat is het niet. Het is eerder een bewuste keuze om een tekst de kans te geven nog te groeien. Dat gebeurde vaak in de 19de eeuw door auteurs die hun boeken eerst in tijdschriften lieten verschijnen. Zo kreeg het publiek de kans om nog te reageren en de schrijver om zijn pen bij te slijpen, zijn tekst bij te spijkeren, te corrigeren enz.

Bij deze dus een warme oproep om deze tekst te lezen en te laten weten wat je er van vindt. Misschien vind ik dan later nog de tijd om die opmerkingen te verwerken en bij een volgende editie (online kan zo iets vrij gemakkelijk) met een betere versie voor de dag te komen. Ook spellingscorrecties zijn welkom. Ik weet dat ik op dat vlak heel wat kan leren en wel eens slordig durf te zijn. Helemaal foutloos is het vrijwel nooit. Maak je niet druk, meld het gewoon, dan pas ik het zo snel mogelijk aan.

Het is alvast de bedoeling om naast dit eerste hoofdstuk later dit jaar nog een tweede en derde hoofdstuk toe te voegen aan het geheel.

Het eerste kun je alvast hier downloaden. Helemaal gratis.

Verzonnen_Muziekaal_Verleden_Hoofdstuk1

Veel leesplezier!

De Polka en/van Kortenberg

Polka_en_van_Kortenberg

Soms komt inspiratie op de vreemdste plekken in je naar boven borrelen. Zo stond ik vanochtend bij de fabuleuze bakker ‘Het Verlangen naar Meer’ in de Mechelsestraat in Leuven. En wat zag mijn lodderig oog? Twee broden lichtten op van tussen de dozijnen lekkernijen in de rekken. Broederlijk naast elkaar het brood ‘Polka’ en het brood ‘Kortenberg’. Die ik prompt beiden kocht. Toen ik de winkeldame er attent op maakte dat ze een gouden marketingwapen zowaar liet liggen, keek ze mee enigszins verwilderd aan. Ze denkt waarschijnlijk nog steeds na over de gek die per se die twee broden wilde hebben.

Op de foto hierboven is het polkabrood het dikkere. Een heerlijk tarwebroodje met olijfolie. Thuis even Boone’s encyclopedie gecheckt. Ik citeer:

“Polka (stamppolka) – Kortenberg (171):

Deze polka werd in Midden-Brabant stamppolka genoemd en was tot omstreeks 1930 een geliefd nummer van de dansorkesten. Het werd rechtopstaand gespeeld als intermezzo tijdens het bal. Op het ritme van de aangekruiste noten stampten de muzikanten en het publiek afwisselend met de linker- en rechtervoet op de vloer. Zie ook versies van Antwerpen, Sint-Kruis en Heist-aan-Zee, nrs. 156 en 142.”

Meer moet dat niet zijn.